000			02809nam0a22003971i 4500
999			_c79401 _d79401
001			8522
003			OSt
005			20250917084458.0
008			120206s2010 xx gr 000 0 und d
020			_a9788449323300
040			_aCo-BoBEC _bspa _cCo-BoBEC
041			_aspa
082			_a791.43657 / AD221a
100			_951336 _aSubouraud, Frédéric _eautor
245	0	3	_aLa adaptación : _bel cine necesita historias / _cFrédéric Subouraud ; Alicia Capel Tatjer (traducción)
260			_aBarcelona: _bPaídos, _c2010
300			_a96 páginas : _cfotografías
505	0		_aIntroducción - Primera parte: I. Narración y narrador; II. Otra relación con el tiempo, el espacio y el sonido; III. La cuestión de los personajes; IV. Lógicas de producción y universos de autores - Segunda parte: Testimonios, documentos, textos y análisis de secuencias; ¿se puede adaptar todo? - Bibliografía
520	3		_aLa adaptación de obras literarias en películas es un tema fundamental para entender el lugar que ocupa hoy el cine y para reflejar dos prácticas conocidas y distintas: la del lector y la del espectador. Desde sus inicios, el cine ha adaptado a la pantalla obras literarias, y el cine hablado ha consolidado aún más este fenómeno. El autor expone en su obra lo que es común a los dos medios y lo que los diferencia: en efecto, el cine está sometido, como gran parte de la literatura, a la necesidad de «contar una historia». Al mismo tiempo, es representación, imagen basada en códigos procedentes de la pintura, la fotografía, el teatro. Y finalmente, está hecho de encuadre, de montaje, de tiempo, de cuerpos, de espacios y de sonidos. El autor analiza en qué medida la narración cinematográfica es característica del cine en su capacidad de crear, a través de los modos de expresión que le son propios, una gama inagotable de significados y emociones. Las cuestiones de la fidelidad y de la traición, de la escritura literaria y de la escritura del guión y de los diálogos se abordan a partir de ejemplos detallados y documentados: Renoir adapta a Maupassant, Gor’kiï o Flaubert, mientras que Welles adapta a Shakespeare y David Cronenberg a William Burroughs; Robert Bresson adapta Diario de un cura rural, los hermanos Cohen eligen La Odisea y Tim Burton, Charlie y la fábrica de chocolate.
546			_aTexto en español
600		0	_950346 _ajamgz2019-09
650		0	_911531 _aCine y literatura
650		0	_949284 _aAdaptaciones cinematográficas
700			_952675 _aCapel Tatjer, Alicia _etraductor
942			_2ddc _cBK _aBECMA
999			_d79401
999			_d79401
999			_d79401
999			_d79401
999			_d79401
999			_d79401
999			_d79401
999			_d79401
999			_d79401
999			_d79401