000			02268nam0a22004091i 4500
999			_c75561 _d75561
001			3588
003			OSt
005			20250917083954.0
008			100129s1997 xx gr 000 0 und d
020			_a9788437615219
040			_aCo-BoBEC _bspa _cCo-BoBEC
041			_aspa
082			_a791.43024 / AV958d
100			_aAvila, Alejandro _99206 _eautor
245	1	3	_aEl doblaje / _cAlejandro Avila
260			_aMadrid: _bCátedra, _c1997
300			_a167 páginas : _bfotografías ; _c21 cm
490			_aSigno e Imagen, _v46
500			_aTiene su origen en la tesis doctoral sobre el doblaje cinematográfico ... presentada en el departamento de periodismo y de Comunicación Audiovisual de la Universidad Pompeu Fabra el 13 de diciembre de 1995.
505			_aContenido: Aspectos generales - Aspectos históricos - Aspectos artísticos - Aspectos técnicos - Otros aspectos - Sobre La voz y el doblaje - El doblaje, Hoy - Breve diccionario del doblaje.
520	3		_aEste libro nos introduce en la historia, el arte, la tecnica, los trucos, el vocabulario, el sindicalismo, el negocio y otros aspectos referidos al doblaje cinematografico. Se trata de un texto insolito porque muestra desde distintas perspectivas aspectos muy diferentes de un mismo tema: aspectos historicos, politicos, artisticos, linguisticos, tecnicos, legales, sociales. Insolito, por tanto, por lo completo, pero tambien por lo complejo y por lo util _bEl profesor Ávila divide esta obra en dos partes, una teórica, en la que aborda lo que es el doblaje y los distintos tipos de doblaje que existen, una breve introducción histórica; los requisitos para ser un buen actor de doblaje y los conceptos fundamentales en torno a este tema. La segunda parte está dedicada a la práctica, con indicaciones, ejercicios y figuras ilustrativas que enseñan como doblar.
546			_aTexto en español
591			_aEspaña
600		0	_950346 _ajamgz2019-09
650		0	_912726 _aDoblaje de películas cinematográficas
650		0	_942129 _aTraducción
942			_2ddc _cBK _aBECMA
999			_d75561
999			_d75561
999			_d75561
999			_d75561
999			_d75561
999			_d75561
999			_d75561
999			_d75561
999			_d75561