producción ejecutiva, Amanda Sarmiento ; dirección de fotografía, Roberto Restrepo, Ricardo Restrepo Hernández ; sonido directo, José Jairo Flórez, Juan Manuel Mesa ; música, Aarón Moreno Ayala ; diseño sonoro, José Jairo Flórez ; montaje, Enrico Mandirola producción ejecutiva, Amanda Sarmiento ; dirección de fotografía, Roberto Restrepo, Ricardo Restrepo Hernández ; sonido directo, José Jairo Flórez, Juan Manuel Mesa ; música, Aarón Moreno Ayala ; diseño sonoro, José Jairo Flórez ; montaje, Enrico Mandirola
Reparto: Aaron Moreno, Michelle Camargo, Roberto Restrepo (voz en off), Diego Trujillo (voz en off)
Bogotá. 8, 9 ,10 y 11 de Abril de 1948. La capital de Colombia es sede de la Cumbre Panamericana. El 9 de abril es asesinado Jorge Eliécer Gaitán, líder popular y seguro candidato a la presidencia de la República. Para muchos, es el inicio de la violencia que en el 2012 aún bombardea la realidad nacional. Si le preguntaran qué imágenes en movimiento de archivo conoce usted de los hechos conocidos como 'El Bogotazo' en abril de 1948, con seguridad vendría a su mente la famosa secuencia tomada desde un piso alto en donde se ve el cadáver del presunto asesino de Jorge Eliécer Gaitán siendo arrastrado por la multitud. Recordaría también a bogotanos de civil portando sombrero, armados unos, muertos otros y a soldados parapetrados, mujeres, hombres y niños saqueando almacenes o los escombros del centro de la ciudad aún en llamas. De hecho, estas imágenes que suman 15 minutos en soporte fílmico de 16mm reposan hoy en la Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano y han sido utilizadas una y otra vez en distintas obras cinematográficas que relatan las violencias nacionales. El proyecto documental Cesó la horrible noche mostrará al público imágenes inéditas filmadas por mi abuelo, Roberto Restrepo, médico y cineasta, durante esos días aciagos y establecerá un puente histórico con el presente, 65 años después cuando por primera vez se establece el 9 de abril como el Día Nacional de las Víctimas en Colombia. Tendrá en su tratamiento la intervención del realizador, aportando elementos creativos, estéticos y tecnológicos que demarcan las distancias temporales con el material original y resaltan la permanencia del sueso que aún invade nuestra conflictiva realidad.
Versión original en Español, con opción de subtítulos en Inglés
Beca de Creación Documental a partir de Archivo Audiovisual, Cinemateca Distrital, 2012
Géneros cinematográficos--Documental Documentales--Colombia--Siglo XXI Ganador Convocatoria Cinemateca Distrital 2012 Colombia--Aspectos sociales Archivos fílmicos--Conservación Insurrección del 9 de abril de 1948--Bogotá (Colombia)--Videodiscos