Texto recuperado: El nacimiento de una sexta Arte. Ensayo sobre el cinematógrafo /
Ricciotto Canudo ; Traducción del francés: Abel Muñoz Hénonin
- México: Cineteca Nacional, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes CONACULTA, 2012
- páginas 47-55
Cuando este texto se escribió no primaba, como en nuestros días, la idea de que existen siete artes. Canudo como se observa no consideraba a la danza entre las artes (al menos en este punto). La traducción respeta el uso de mayúsculas y de cursivas del autor. Se aumentaron cursivas en los casos en que los extranjerismos lo requerían. [Todas las notas son de la redacción.]
Uno de los primeros textos de teoría del cine se escribió tempranamente, su autor: el italiano Ricciotto Canudo. Su texto –imprudente, si se quiere, por haberse planteado cuando el cine aún no ofrecía las primeras obras que permitieron hablar de él como síntesis de las artes, como arte total o como “elipsis” de los sentimientos– lleva el título original “La Naissance d’un sixième Art — Essai sur le cinématographe” y apareció en la publicación periódica Les Entretiens idéalistes, el 25 de octubre de 1911. Canudo, nacido en la provincia italiana de Bari, llega a París en 1902, en donde se establece definitivamente. En la “Ciudad Luz” se involucra en el medio cultural y artístico. Los “industriales” del cine, como Charles Pathé, se doblegan ante los imaginativos hermanos Laffitte, que contratan para crear el film d’art a escritores de la talla de Anatole France, entre otros grandes de las letras de la época. Pero es Louis Feuillade, al servicio del productor Léon Gaumont, quien lleva al cine a un nivel inmensamente superior al de la pantomima, lo rocambolesco o el teatro filmado. Feuillade impulsará el sofisticado trabajo de «captar y fijar los ritmos de la luz», tal como lo escribía Canudo. El texto de Ricciotto Canudo que aquí presentamos íntegro, es un escrito entusiasta, surgido en medio de la modernidad. La fiebre que se está manifestando en las vanguardias (cubismo, expresionismo, futurismo…) será el sentimiento que recorra las principales metrópolis europeas; y el cinematógrafo, el cine, la ciencia y el arte, se convertirán en el medio para comprender la arquitectura, la pintura, la escultura, la música y la poesía, como diálogo natural, profundo, del “arte plástica” y el “arte rítmica”.
Texto en español
2007-3895
jamgz2017-08 Canudo, Ricciotto 1879-1923
Cine--México--Revistas Publicaciones Seriadas--México Cinematógrafo --Película cinematográfica--Crítica e interpretación Teoría del cine Estética del cine