Por una 'Pléiade' audiovisual /
Angel Quintana Morraja
- Madrid : Caiman Ediciones, 2010
- página 86-87
La edición en DVD ofrece una herramienta de primera magnitud para enriquecer el conocimiento de la historia del cine gracias a la inclusión de materiales complementarios, ya tengan éstos relación con el autor o con cada título en concreto, ya sean producción propia y original capaz de generar lo que se llama "edición crítica" merecedora de tal nombre. Ahí está el verdadero reto.
señala como precedente una caja de 'Jean Vigo, l'Integral, que se convirtió en un acontecimiento y que tuvo como consecuencia el que el concepto de edición crítica de las obras completas de un autor podía desplazarse de la literatura al territorio audiovisual. La Pleiade del audiovisual era posible. Todo empezó con la edición en Estados Unidos, en formato láser-disc de King-Kong (Cooper/Schoedsack), que incluía un audiocomentario de análisis de la película. La posibilidad de llevar a cabo trabajos de edición en DVD con copias restauradas de gran calidad en el formato exacto y que fueran complementadas por trailers, escenas eliminadas, documentales sobre el rodaje o análisis de críticos transformó la cinefilia.
En España ha tardado bastante en generalizarse un trabajo cuidado y riguroso, y en este empeño ha jugado un gran papel Criterion; el problema de nuestro país hoy no es la calidad sino la incapacidad de generar un material autóctono, basado en la investigación y una cuidada edición, y no comprarlo en el extranjero, lo que puede ser decisivo en un momento de crisis económica y de caída de ventas del formato DVD.