TY - GEN AU - Alvarez,Luis Alberto TI - La cultura intraducible : : Simón el mago de Víctor Gaviria PY - 1994/// KW - Gaviria, Víctor, KW - Cine colombiano KW - Productores y directores KW - Crítica e interpretación KW - Cine KW - Revistas KW - Colombia KW - Siglo XX KW - Publicaciones seriadas N2 - Desde sus comienzos en el cine, Víctor Gaviria, quien era ya un sensible poeta, demostró que su mirada no varía de un medio a otro, de los poemas a la prosa, del cine documental al argumental. La coyuntura -útil y dañina al mismo tiempo- que rodeó a Rodrigo D. No Futuro (1988), produjo en quien no conocía a su autor asociaciones erróneas, situándolo injustamente en el campo de los oportunistas de la imagen. Pero la contemplación de los jóvenes abocados a la muerte en los barrios populares de Medellín es fruto de la misma mirada tierna e íntima que Gaviria dirige a los niños a un hogar de ciegos, a un equipo de niñas futbolistas de barrio, a los jubilados del ferrocarril o la llegada de un nuevo obispo a Apartadó ER -