El castillo de mi madre /
Marcel Pagnol ; Mónica Lombana (traducción)
- Bogotá: Editorial Norma, 2000
- 280 páginas
- Biografías y documentos .
En este segundo volumen, la heroína es la madre de Marcel. Su grácil y delicada figura preside los diálogos, los paisajes y las pequeñas aventuras cotidianas que, en el alma de un niño, se convierten en grandiosas hazañas. Junto a la madre, está también Lili, el compañero de juegos de Marcel, y con él comparte sorpresas, temores y alegrías. Lo extraordinario de Pagnol es su talento para recrear el mundo sentimental de una familia en la que todos los personajes se revelan en su más pura humanidad: los temores que asaltan a un padre haciendo algo prohibido, el terror íntimo de una madre frente a un castillo misterioso, la ansiedad del joven Pagnol por devorar los días en la escuela para regresar al campo. Sin duda, la escritura de Pagnol y su evocación de la infancia provoca la comparación con la magistral literatura de Proust.