Nuestra voz de tierra, memoria y futuro [videograbación] [videodisco digital] /
Dirección, Marta Rodríguez
- Bogotá : Ministerio de Cultura de Colombia , 1982
- 1 videocasete VHS (90 min.) ; 1 videodisco DVD (90 min.) : sonido, color (NTSC)
- 1:40:00
- La maleta .
Este filme es un documental y la puesta en escena durante cinco años en torno a la comunidad indígena Coconuco ubicada en el departamento del Cauca, Colombia, buscando develar desde adentro la complejidad de un proceso que va desde la sumisión de la organización indígena hasta su supervivencia en la lucha por conservar las raíces de su cultura.
Realización; Silva, Jorge; Rodríguez, Martha; Fotografía, Silva, Jorge; Sonido, Jiménez, Ignacio; Burgos, Eduardo; Drukovka, Nora; Música original, López, Jorge; Ejecución musical, Grupo Yaki-Kandru - Incluye chirimías y música original de los indígenas del Cauca, Arahuacos y fragmentos de Polytope y Medea de Iannis Xenakis; Textos originales de los indígenas del Cauca y de los Arahuacos; Textos clásicos de los indígenas de México, Perú y Bolivia; Locución, Martínez, Lucy; Yepes, Benjamín; García, Santiago; Actuación de los indígenas Gurrate; Máscara basada en el grabado original de Pedro Alcántara; Máscara del diablo - Mito de la Huecada por el pintor Herrán; Colaboración: Comunidad Indígena de Coconuco – Cauca y el CRIC (Consejo Regional Indígena del Cauca); Producción, Fundación Cine Documental y la colaboración del ICAIC (Instituto de Arte e Industria Cinematográfica de Cuba), 1982 Realización; Silva, Jorge; Rodríguez, Martha; Fotografía, Silva, Jorge; Sonido, Jiménez, Ignacio; Burgos, Eduardo; Drukovka, Nora; Música original, López, Jorge; Ejecución musical, Grupo Yaki-Kandru - Incluye chirimías y música original de los indígenas del Cauca, Arahuacos y fragmentos de Polytope y Medea de Iannis Xenakis; Textos originales de los indígenas del Cauca y de los Arahuacos; Textos clásicos de los indígenas de México, Perú y Bolivia; Locución, Martínez, Lucy; Yepes, Benjamín; García, Santiago; Actuación de los indígenas Gurrate; Máscara basada en el grabado original de Pedro Alcántara; Máscara del diablo - Mito de la Huecada por el pintor Herrán; Colaboración: Comunidad Indígena de Coconuco – Cauca y el CRIC (Consejo Regional Indígena del Cauca); Producción, Fundación Cine Documental y la colaboración del ICAIC (Instituto de Arte e Industria Cinematográfica de Cuba), 1982
Comunidad indígena Coconuco, Cauca, Colombia; Vélez, Fernando (Actor); Avirama, Julián (Actor)
Película cinematográfica que presenta las memorias sobre las luchas de la comunidad del resguardo indígena Coconuco ubicado en el Cauca, Colombia, en torno al derecho que tienen a las tierras que les pertenecen por cédula real del siglo XVIII, mediante la cual les fueron asignadas 10.000 hectáreas. Sin embargo y desde 1971 solo disponen de 1.500. Dicho proceso se recrea desde la sumisión de la organización hasta la defensa de las raíces de su cultura ancestral.
En idioma español
Premio India Catalina a Mejor Película¸ Mejor Dirección¸ Mejor Fotografía a Jorge Silva y Mejor Música a Jorge López y su grupo Yaki Kandrú en el 22° Festival de Cartagena de Indias (Colombia) 1982; Premio Ocic de la International Catholic Film Office en el Festival Internacional de Cine de Berlín (Alemania) 1982; Premio Fiprecsi de la Federación Internacional de la Crítica de Berlín (Alemania) 1982; Premio a la Mejor Dirección de Largometraje - Colombiano Compañía para el Fomento Cinematográfico - FOCINE- Cartagena (Colombia) 1982; Premio a la Mejor Fotografía”, concedido a Jorge Silva - Muestra Iberoamericana, Cartagena (Colombia) 1982; Mejor Música Original - Compañía para el Fomento Cinematográfico - FOCINE concedido a Jorge López - Cartagena (Colombia) 1982; Mejor Expresión de Valores Humanos, Teatro de Cámara - Cartagena (Colombia) 1982; Mejor Film Latinoamericano, Festival Iberoamericano - Huelva (España) 1982; Premio a la Mejor Realización Latinoamericana”, Primer Festival de Cine de los Pueblos Indígenas (México), 1985
Películas cinematográficas colombianas Géneros cinematográficos--Documental Indígenas en el cine --Bogotá (Colombia) Indígenas del Cauca--Colombia